Loading ...Точнее не он сам. Его произведения. Метро 2034, отечественный бестселлер, начал шествование по зарубежным магазинам. Пока на немецком. Дальше, надеемся, будет больше.
Архив рубрики ◊ Это интересно! ◊
09
Окт
2009
Покорение штатов
В феврале 2010 года в США выйдет очередная книга отечественного автора. Издательство Tor Books издаст дебютный роман Алексея Пехова «Крадущийся в тенях».
Переводчиком произведения стал англичанин, прежде работавший над произведениями братьев Стругацких, Михаила Булгакова, Льва Толстого, Бориса Акунина, Виктора Пелевина, Сергея Лукьяненко и других знаменитых российских авторов. Имя ему Андрэ Бромфилд.
Алексей переработал некоторые сюжетные линии романа, адаптировав их для зарубежного читателя. Работа над локализацией произведения велась на протяжении трёх лет.
Хочется заметить, что Tor Books вынашивает не малые планы по продвижению российской фантастической литературы на западном рынке — по информации журнала Publishers Weekly, издательство сотрудничает ещё с двумя российскими авторами, имена которых держат в тайне.
28
Сен
2009
Ночь Накануне
Сергей Лукьяненко:
На всякий случай - информация по этой книге. История эта давняя. Десять лет назад возник проект — группа фантастов пишет нечто вроде буриме. Мне предложили выступить первым, дать завязку сюжета. Я дал такую, под которую куча авторов могла бы написать свое. (Проект был не АСТ-шный, кстати). Проект то оживал, то умирал. Для него написал повесть Лео Каганов (после выпустил ее сольно, ибо проект все не стартовал). Потом его реанимировали — с год назад...
В общем, мое там — только начало. Первая главка, завязка. Что и как там получится дальше — не готов судить. Кивинов хороший писатель, думаю, что будет интересно. Но он, увы, не фантаст и от первоначальной идеи группового буриме все это, очевидно, ушло довольно далеко...
Так что желающие купить эту книгу чтобы прочитать новый роман Лукьяненко - учитывайте этот факт. Мопед Сюжет не мой, я только написал объяву вступление!
Источник: Блог Лукьяненко
Заказать книгу на OZON